About 【Thai ver.】Sarushibai「猿芝居」- なとり/ natori | TripleU [uw]

[Thai ver.] Sarushibai「猿芝居」- なとり/ natori | TripleU [uw] ได้รู้จักคุณ natori ผ่านเพลง Overdose แล้วก็ได้ฟังเพลงใหม่ที่เพิ่งออกมาด้วย รู้สึกถูกใจไม่แพ้กันเลย เนื่อหาก็ไปแนวเดียวกันเลย เป็นเนื้อหาแนวสับสน วุ่นวาย หลงผิด แต่ก็รักนะ ประมาณนี้ 🥰 รอคนทำซับไทย ไม่ก็ร้องไทยอยู่ กะว่าจะจิ๊กมาใช้ 5555 แต่ไหนๆ ก็ไหนๆแล้ว เลยลองนั่งแปลเองไปเลยละกัน เพลงนี้ชื่อ Sarushibai แปลประมาณ ละครลิง พอลองตีความ ความหมายในเพลงนี้ก็ เหมือนการชวนคนรักเรา มาอยู่ในโลกของเรา ที่เป็นเหมือนโลกอีกใบ ได้ทำอะไรต่อมิอะไร ทั้งหลงผิด ทั้งวุ่นวาย ทำอะไรตามใจ แค่สนุกไปกับมันก็พอ แต่สุดท้ายมันก็เหมือนความฝัน สิ่งที่วาดฝันไว้ก็คงต้องลา เพราะโลกที่เราคิดนี้มันก็เป็นแค่ละครลิง 🙊 ทำนองเพลงสนุก เนื้อหาเทาๆ หวังว่าทุกคนจะชอบนะค้าบ 💕 _____________________________________ ถ้าใจคุณพร้อมเปย์ ก็พร้อมเพย์ได้เลย 💸🤣 ช่องทางการสนับสนุน และเปย์ได้ที่ (True wallet และ พร้อมเพย์) https://tipme.in.th/tripleu _____________________________________ Vocal : TripleU [uw] Instrument : https://youtu.be/6yU8eSXvxro Mix : TripleU [uw] Original by https://youtu.be/bjYG08Cdix4 _____________________________________ Contact & Social Twitter : https://twitter.com/tripleu_uw Tiktok : https://www.tiktok.com/@tripleu_uw Instagram : https://www.instagram.com/tripleu_uw Bluesky : https://bsky.app/profile/tripleu.bsky.social _____________________________________ **สามารถนำเนื้อร้องไปใช้ได้ครับ และอย่าลืมให้เครดิตกันเสมอ 😊 Thai lyrics : TripleU [uw] โลกใบเดิมทิ้งไป เมื่อเรานั้นได้เกิดใหม่ที่นี้ ความคิดสงสัย เหมือนฝนไม่ผิด คำประชดนั้นช่างหวานขมใจอย่างนี้ หนีไปไหน ไม่มี เรื่องใดกวนใจให้มันจางหายไปเดี๋ยวนี้ ก็แค่เพียงมือสองของเรา แตะมือ แตะมือ แตะมือ เอ่ยด้วยเสียงในใจของเธอที่มี อา มาเถอะเธอ ยกมือขึ้นมา มาเล่นกันนะแค่เธอกับฉัน ส่งเสียงนั้นให้ดัง เอาให้เตียงพังด้วยกันคืนนี้ อย่าคิดที่จะหนีจากที่นี้ แค่นี้น้ำก็ท่วมตา ดูสิ คืนนี้นั่นช่างมันส์ และแสนวุ่นวาย โลกช่างแสนไกล ถ้าเรานั้นมองมันจากที่นี่ สบาย ว่างวาย ทิ้งกาย คลาดจิต แต่มันกลับ ทุกข์ไง ร้อนใจ แบบนี้ ทั้งดีและร้าย ช่างวุ่นวายจริง สายลม ฝนพรม กำลังพัดมาทางนี้ แค่พวกเรา ใช้เพียงสองตา จ้องมา จ้องมา จ้องมา ใครกันที่กวนใจของเธอคนนี้? แค่เพียงเราสองนั่นไม่อาจเข้ากัน คงต้องปล่อยตัวของฉันในโลกนี้ที่มันไม่ดีเสเพลบ้าบอ งั้นคงขอลาไปก่อนนะไว้มาเจอกัน ในดินแดนที่สองเราไม่รู้ อา มาเถอะเธอ ยกมือขึ้นมา มาเล่นกันนะแค่เธอกับฉัน ใครก็ใคร่หามันตามฝันด้วยกัน ค้นหาความรัก ดอกไม้ที่ช่างสวยงาม ก็ได้โปรยปรายและก็สิ้นสุด ดูสิ คนลวงนี่ไร้ความหมายซะสิ้นดี อา มาเถอะเธอ ยกมือขึ้นมา มาเล่นกันนะแค่เธอกับฉัน ส่งเสียงนั้นให้ดัง เอาให้เตียงพังด้วยกันคืนนี้ ยกดื่มมันเข้าไป เมามายจนกายนี้มันคลั่งคลาย เพราะยังไงคืนนี้นั้นมันก็ช่างเดียวดาย อา ที่ผ่านมานั้นช่างน่าอาย ก่อเรื่องร้ายพวกเรานั้นคงต้องลา ความรักนี้ ฝันไกลเรานี้ ก็คงต้องพอแค่นี้ ยกดื่มมันเข้าไป เมามายจนกายนี้มันคลั่งคลาย เพราะยังไงคืนนี้นั้นมันก็ช่างเดียวดาย อา มาเถอะเธอ ยกมือขึ้นมา มาเล่นกันนะแค่เธอกับฉัน โลกใบนี้ก็เป็นแค่ละครลิง #overdose #natori #猿芝居 #Sarushibai #なとり